Customizable Audio Settings (Gunshots too loud)

I have had an issue while playing this game with headphones (on Xbox One) where gunshots are too loud if I turn the volume up loud enough to hear footsteps and other important audio cues. This hurts ...