You realize that quote is in accordance to the loot, right?
I've only heard it with loot pinging and dib's-ing items. She doesn't say it in response to characters quips.
The sexual connotation youre talking of has never crossed my mind because it doesn't happen unless she is pinging loot, dibbing loot, or maybe on occasion picking something up. On top of that, its a self-serving question that is directed at no one. I work in retail and I hear women say that lal the time when looking at clothes, shoes and other items, while men say it to tools, vehicles and electronics.
No offense, you are the one putting the sexual connotation behind that voice line. I started playing during her release, and have played every season after that, with the exception of Season 11 due to burnout.
Next time you play Loba, pay attention to the actions you did before that voice line appears. I'm not entirely sure if it is an equippable voice line that can be used by players seeing as I have only *personally* heard it after loot involed actions.
