I know you've heard this a million times already, but as a new player I think it's important. Since it is a unique BR game, I think it's important to be able to practice with each legend before join...
A mode with your squad vs AI would be nice. There are many things I'd like to test and would rather not during real game play. I'm sure my teammates would appreciate this also.