should be able to thank teammates who respawn you
i mean its not a huge issue that you cant, but you can pretty much thank teammates for everything they do(which is a huge positive for someone like me who doesnt like to talk on mic) but you cant thank them for respawning you so i hope they do add that one day
