Simple QOL improvement for the minimap

Instead of having the colored arrows for teammates on the minimap, add the legend icons. I can never remember which teammate is which based on the colors. Keep a directional arrow to be able to see which ways teammates are facing.