It would be hard for anyone to argue that she's not over-powered. But there are several legends in the roster right now of whom the same could be said. And she's been dialed back once already, fairly recently.
And I'm not convinced that giving her the range or duration of Sparrow or Ash is the right answer, given that both of them have motion advantages that Valk does not. I would have said that, compared to them, she's in a pretty balanced state.
The missile swarm is something I go back and forth on. I feel like it's in a good place right up until the you choose the tactical upgrade that makes it bigger. At that point it's a pretty blunt instrument that you can use effectively almost without even paying attention to what you're doing. Then again, I didn't choose to make tac upgrades a thing, and if I had the power to erase them from the game then I would.
So I say she's fine. Because I main her and don't want to give up any more than I already have. But I'm also pretty sure that her pick rate and kill stats are not out of line with anyone else's or they would have addressed this by now.