Vertical audio is a mess and "no sound" is still there

While the enemy footsteps are louder when the sound works and the horizontal directional audio is quite good it all falls appart when it comes to vertical audio. When in a building there is no way to...