How can i play apex legends on xbox one x with mouse and keyboard?

you can't, it is cheating.

From what I know, you need an extra USB adapter thing called a Xim.
It's not really bannable but know that it is a gray area.

Xims are detectable and there are rumors that respawn is working on this but I cannot say that for sure.