How to edit profile in game?

You can edit your profile banner by going to "Legends" at the main menu and selecting which Legend you would like to change. From there you simply tab over to "Banners" and choose your desired banner. Each Legend is customized different from every other Legend.

Hope that answers your question! 🙂