The Battle Sense health bars and Revival are just horrible. Health bars make it easier for experienced players to destroy n00bs, not to mention breaking a few legends (Caustic, Bangalore, Mirage) because they didn't implement it well. Revival makes it easier for experienced players to kill n00bs, not just once but over and over again. Those are easily my biggest gripes with S22 additions.
The loot distribution on E District coupled with the new bin reset mechanic also doesn't hit like Respawn is thinking it would. The loot distribution makes it harder for n00bs to find what they need to even have a glimmer of hope.
All of these things were intended to make the game more n00b friendly and easier to pick up but they do the exact opposite. Respawn honestly does not playtest anything that they put out. It's just getting ridiculous.
As far as omissions go, the lack of any attempt to improve matchmaking, improve anti-cheat, eliminate smurfs, or improve server performance is way worse than anything they've added.