Weird lag / stutters despite high FPS?

I'm getting really strange lag while playing Apex Legends. I stream and the game in my OBS preview looks crystal clear, as does my vod footage. However, on my main display the game looks incredibly s...