Kill confirmation interface has 0 personalization

So okay, I personally don't like the kill confirmation/personal kill feed design, both it being off-center and being too cluttered. Many don't like it either, but it's been controversial in any new Battlefield so, okay, it's a matter of getting used to it and a matter of preferences, so you can't really say it's broken/bad. 

What is bad, though, is the fact you cannot change it, at all. Right now, the "Kill" confirmation message is exactly identical to everything else, like "Spawned on you". Accolades show up in the first part of the message and when you're in the heat of the battle, you can't tell who or how many people you have killed that easily. It removes a lot of that dopamine hit you get from killing someone. Just look at the attached screenshot. It takes me 5-10 seconds to understand what exactly does it mean, and I've played for 100 hours already. Imagine how is it for a new player who doesn't know what each icon means. 

But okay, it's how it is now, but I can't change it? What if I want to make the kill icon a different color? What if I want to make the text larger? Increase the opacity? Make the text bold? And most importantly, what if I don't want accolades showing up, just the actual actions I do? (I just got a killstreak and the first thing I read when looking over is "Rifleman" achievement.. The heck does that even mean?)

It's important even as an accessibility option, what if I have weaker peripheral vision or vision problems? I'd not be able to see it at all basically!

Maybe there is a solution already and I just don't know about it? Does anyone know if anything can be done in the game files or maybe through the console about this? Even minor changes to opacity and color would be enough for me and for most, I'm not asking to change the whole design.