Manual lean and peek Not working

The lean and peek manual feature isn’t working, and I’ve tried everything. I can’t get it to work with a controller because there’s no button available to assign—it’s already taken by other commands. The keyboard option doesn’t work either. Is this a bug, EA, or am I overlooking something? Can you guys please address this issue?