Arabic UI/Localization: Kill Feed & Text Clipping Issues

Hi B4N-97​ ,

Thank you for taking the time to write this up so clearly.

The details you shared are very helpful. We understand how important proper localization and UI readability are, and this is valuable feedback to document. I’ll make sure this is passed along to the team as well.

Thanks again for bringing this to our attention.

Hi, I’ve shared this issue with the team. Thank you for raising it on the forum!

Hi there,

We’re taking another look at the report and just wanted to clarify two points a bit further:

Text clipping

In the screenshots, the clipping is a little hard to identify at first glance on our side. Could you please point out more specifically which letters or parts of the text are being cut off? For example, is it mainly the lower dots or the bottom part of certain characters?

Kill Feed order

Could you also clarify what you mean by the kill feed being inverted? Is the issue that the current order feels unnatural in Arabic, or that the killer/weapon/victim are actually being shown in the wrong semantic order?

It may be because I don’t understand Arabic, so I’d appreciate any clarification you can provide so I can better pass the information along to the team. If you can explain what the expected Arabic presentation should look like compared to the current one, that would be very helpful.