Re: Team Builder content can be used in offline Play Now and private Dynasty modes.

I would imagine you aren't allowed to use team builder teams online. In the future, this could be added in but as of now it's not.