Move the on-field sub menu to the play-call screen as well

Making subs using the on-field systems is fine, when on OFFENSE.  On defense, you don't have enough time for more than one sub though.

This menu needs to also be moved to the playcalling screen:

Don't get rid of the manual formation sub (triangle/y) in the main menu, this is very helpful for advanced players.  Just add the quick sub above into the playcall menu.