Conference tiebreakers still not functioning as intended

In the Deep Dive, it said that this is how they resolve tiebreakers: Improved Tiebreaker Logic: First, we look at the head-to-head record between tied teams. If the teams didn’t all play each oth...