Teambuilder Updates New Team

I made the mistake of deleting my team from the Xbox thinking that I could re-upload my team to work around the Dynasty Update Failure issue. Turns out that just deleted my Teambuilder team entirely. While that sucks, it would be okay for my dynasty if I could update my previous team to my new re-created team. Then, I would just create a new team. I would like for that to be an option along with providing a fix for the Teambuilder update issue.