I have bought my game in the origin, because everywhere was talking about the game comes with portuguese subtitles, but the problem is:I am living in Chile, so in the Chile Origin downloads the Dragon Age Inquisition without portuguese subtitles.So i just realized that when i already bought the game.I looked around to find some solution, and i have found loads of people with same problem.So can you guys release the language packages officially or not officially, just to allow me and thousands of people to play the game in the language that we want to?They did the most difficult part, that is the translation, just able us to use that.Thanks.

I spent some time on it and I can tell you, that you can do that yourself, but it will require a bit of tweaking from you.And 100% sure EA will not help you with different region language, many people were already down that road.Here are the tips on how to do it yourself, but here it is about english language: (Page 16, and more refined on page 17 I think)http://forum.bioware.com/topic/517835-please-give-people-in-certain-regions-freedom-to-choose-an-english-version/page-16You would have to obtain the language files you need yourself I'm afraid.____________________________________________________________________________________________If it is too complex for you, you will have to ask for a refund (if you are eligible) and just buy different region key/game.

Hahahaha, I cannot Refund!!It says that the game is not eligible, but i bought less than 7 days and played less than 24h!!Now i am definitely screwed.If someone has the portuguese files, please update here...

Yeah, that is the biggest problem.Everywhere i can find english files, but not the portuguese ones.You know, in my mind it doesn't make any sense. They have all the files. We just need them to share that.I just want to use something that the game already have, how it can be that frustrating?By the way, thanks for trying help.

I do have the game with brazilian portuguese subtitles, but...The whole game is packed into 21 *.cas files and there's no separate files for individual languages...I could help, if there is a way.

Could you please send the files:GDFBinary_pt_BR.dllbr.sbbr.tocmost of them are inside the __Installer folder.Put in some zip and send through mega/4shared/mediafire/whatever.Reaaaaaaaaally thanks!

Issues with Dragon Age Inquisition Subtitles / Language

11 Replies

Crusader_bin
11 years ago
I spent some time on it and I can tell you, that you can do that yourself, but it will require a bit of tweaking from you.
And 100% sure EA will not help you with different region language, many people were already down that road.
Here are the tips on how to do it yourself, but here it is about english language: (Page 16, and more refined on page 17 I think)
http://forum.bioware.com/topic/517835-please-give-people-in-certain-regions-freedom-to-choose-an-english-version/page-16
You would have to obtain the language files you need yourself I'm afraid.
____________________________________________________________________________________________
If it is too complex for you, you will have to ask for a refund (if you are eligible) and just buy different region key/game.
Anonymous
11 years ago
Yeah, that is the biggest problem.
Everywhere i can find english files, but not the portuguese ones.
You know, in my mind it doesn't make any sense. They have all the files. We just need them to share that.
I just want to use something that the game already have, how it can be that frustrating?
By the way, thanks for trying help.
Anonymous
11 years ago
Hahahaha, I cannot Refund!!
It says that the game is not eligible, but i bought less than 7 days and played less than 24h!!

Now i am definitely screwed.
If someone has the portuguese files, please update here...
AxellSlade
11 years ago
I do have the game with brazilian portuguese subtitles, but...
The whole game is packed into 21 *.cas files and there's no separate files for individual languages...
I could help, if there is a way.
Anonymous
11 years ago
Could you please send the files:
GDFBinary_pt_BR.dll
br.sb
br.toc
most of them are inside the __Installer folder.
Put in some zip and send through mega/4shared/mediafire/whatever.
Reaaaaaaaaally thanks!
Crusader_bin
11 years ago
Send him a private msg, so he gets a notification on his email. Otherwise, he might not read the thread anymore.
Also one file is in Install, the other two in win32, loctxt I believe (should be specified in the Bioware forums thread).
Good luck!
Anonymous
11 years ago
Thanks, i will do that!
Anonymous
11 years ago
Oh boy, no answer.
Someone could please upload those files?
Thanks
Anonymous
11 years ago
Someone could please upload those files?
Thanks
I pay for a game dont be in mine languege.. very sux
Anonymous
11 years ago
I have the same problem, and Bro, i live in portugal, and dont have portuguese, look that sux... EA is crazy.