Controller button prompt setting

I'm playing through Geforce Now with a Dualshock 4 controller, but GFN causes all controllers to get detected as an xbox controller. As a result, all of my in-game button prompts are for an xbox controller, which is confusing.

Some games have a setting that lets you change the button prompts to whatever the relevant control scheme is. If you could add this to Veilguard it would be enormously helpful.