Heya, had this myself - I say 'had' but I've fixed the worst of it.
My system has the Nahimic software which lets you (amongst other things) use a bluetooth speaker (Echo Dot3 in my case) as a virtual rear speaker ... not as good as actual 5/7.1 but the effect does help a lot with atmosphere, you just have to get the volumes mixed nicely and there's a slider to calibrate the delay between the normal speakers playing and the rear ones playing ...
tl;dr? Turn that off, or at least set your sound output device in Windows to your headphone or speakers...
Also, disable that windows sonic virtual surround driver.
I wont say its perfect, I still feel the tiny lag spikes in the display, but I barely get the crackling, so I can tolerate it, for now!
Intel i7-12700H
RTX 3070Ti
16GB DDR5
8GB GDDR6 vram
Samsung 990 pro SSD, separate to the Windows SSD, for games only.
Hope this helps someone, but please don't think that you're excused Bioware! Should not be having a problem with audio crackling, and indeed have not had it since the last time I needed a separate Soundcard, and that was in the 1990s.