Keyboard mapping problems

I've noticed an interesting overlap of problems here: some some functions aren't available in keybindings at all. For example, I like to have all of my buttons on my left hand, so for decades I've been rebinding Map to G in other games. Because I can't rebind Map in Veilguard settings, I programmed my keyboard to switch the key functions when I'm in the game. Then I discovered that I can no longer view details of an item in my inventory. The "View details" key is hardcoded to G, and of course, if I press G in inventory, the map opens instead.

So not only do they need to enable rebinding of all of the functions that are currently shown in the controls, they also need to add in the other functions that aren't even available in the controls.