No Companion Dialogue During Enemy Battles

I’m currently having an issue where companion dialogue during fights seems to be bugged. I haven’t had any at all for a solid 10+ hours of gameplay now and nothing I’ve tried, like rebooting the game and console, has brought it back. It seemed to start around the time I locked in Emmrich’s romance, as I heard his romance specific fight dialogue once and then I’ve had nothing from any of the companions since then.