Can't change Xbox account - can't access EA Play with Xbox Game Pass for PC

This is less of a question and more of an informational post, considering I've talked to 3 different EA Support specialists about this issue and am resulted with the same "There's nothing we can do" ...