Controller stops working during matches on Steam (EvoFox)

Platform: Steam (PC)

Controller: EvoFox

Issue: My controller works normally in menus and the lobby, but during matches it suddenly stops responding. The issue happens repeatedly. Sometimes it feels like another input is taking control. I have tested both wired and wireless modes and have already changed my EA account password.

Has anyone experienced this issue, and is there a fix?