Split Fiction - tail not working anymore

Hello,

We are stuck. Last time we played, Zoe's dragon's tail was working but today, no tail. We tried reloading, changing controls, changing characters but still, this tail doesn't do anything :(

We are right after mio's surfing side quest.

Thanks a lot.