Split Fiction PC bug - Neon Revenge

Hello,

We are playing Split Fiction locally via Steam (Windows 11). At the beginning of Neon Revenge, in the moment depicted by the attached screenshot, Zoe's gravity whip does not impact the target after jumping or double jumping.

We've tried many times, and we've watched multiple video walkthroughs of the mission, where the whip easily snaps to the target. Not in our case, so we believe it's a weird and frustrating bug. Is anyone else experiencing the same?