What you're saying is really the way FIFA should be played. Its a game that is updated regularly/annually, instead of re-released every year with some novel bs features that actually do not move the needle in any meaningful way. It should not take a year to produce this hot garbage.
1. We dont need a new UI/Menu every single year
2. We dont need a new graphic for legend, hero cards etc, every single year
3. We dont need you to change features that already work perfectly (like pressing a button to skip intros, instead of now having to hold it - facepalm)
4. We dont need or want female player cards in the game (controversial? put it in its own game targeted at its own audience)
5. We dont need a another card reveal animation (in my opinion the FIFA 22 one was the best and the subsequent ones are a downgrade)
6. I dont even know hows its possible for the current skill move glitch where the ball sticks to the players legs, to even happen! (check reddit - its everywhere)
7. etc etc etc
You sink so much time into this, get under time pressure (somehow!) and end up releasing THIS! If you really had to include this stuff, just do it incrementally in an actual 'live' service game.
What you should be updating annually:
1. Player stats
2. The soundtrack
We'd all be happy if just those 2 things happened, and bugs (like #5 above) could be sorted out quickly. Anything else is a bonus, but not worth $60+ just to keep people employed to draw new card graphics.