The problem I am having was exactly like @Soothingpaper and @JacketMgt described. ( it will either get stuck, jump two sections at a time, or auto-cycle left or right. or pushing RB brings up the EA connect screen vs. navigating right)
Here is how I solved it.
As far as I understand problem happens because EA FC 24 detects two different controller despite we all have one.
And I know sometimes when we plug our devices to different USB slots, windows still recognizes the ex slot and assumes the same decive as duplicate
So first of all I navigated to my devices and printers through control panel
I right clicked every device apperars on the list even keyboard and mouse one by one and selected "remove device"
I left mouse specifically to the end as once you remove it, you wont be able to control it.
After unplug all of those devices one by one and plugged them to the same slot
And finally from device manager there was a decive called Xbox 360 (my controller is Logitech f310) I right clicked and disabled it.
When I launch the game everything was as it was expected.
This took me couple of hours of mine to figure it out. Hope this steps save yours
cheers
tad