FS Attacking Midfielder EVO volley challenge

Dear,

I’m currently in the 3rd stage of the FS attacking midfielder evo and I’ve scored multiple volleys in different ways in the Rivals game mode:

- flick up the ball for my own evo player

- double press x pass to my evo player

- lobbed through ball to my evo player

Every time the match performance page states that I scored a volley goal, but it never counts towards the evo challenge, even though the description merely states that a volley goal with the active evo player is required in Rivals with no additional conditions. 
Am I missing something or is this a bug?

Kind regards.