Unable to find EA ID on friend search for child acct

I am unable to find my son's friend's accounts to add to his account despite all of the settings setup to work with cross-platform play and to be able to play online with friends.  Any thoughts?  I can't find anything else online that has solved our issue.