Major Bug...player switching!!!

When opposing team gets in midfied it is very difficult to swtich to the defender in the midfield as the LB icon switches to players in the backfield which makes no sense and then when you try to switch back to the midfield with the right stick the icon appears over the player forcing you to try and use the LB button and then right as you switch to the LB icon it switches back to the backfield.  I mean this is just beyond **bleep** trash ridiculous.  The game is literally sabotaging gameplay on your own team.  This is not a one time event this is literally every single game.  Developers are to blame for this trash **bleep** game.  They are focusing so much on appearance of gameplay through automations and animations as to actual gameplay.