Has the New Tactical System Failed?

I agree with everything you've said, but I think you're missing a crucial point: players are too much restricted to their predetermined position, p.e: inside forwards stay too wide instead of going for an obvious inside run that could lead to a goal. The system feels everything but organic, and this rigidity makes players (even with the ++) act as if they were dumb. This also difficults short-passing combinations.