Co-op broken

I played a game of co-op with a friend earlier in the day but a few hours later when we tried again we get stuck in the lobby together and can’t go down to select which game mode to play