Unassigned pile bugs and glitches?

So my unassigned pile is full and I’ve done a player sbc and claimed evos from the season pass and they’re not showing up in front of my duplicates on my unassigned pile which they was beforehand. If anyone can help me with this I’d be extremely grateful as the stuck sbc player and evolution I want to apply on one another will be useless in a couple of days as it’s a showdown card and won’t fit after the match on Sunday if they get the upgrade.