One additional detail that may be relevant:
If I keep trying, the issue gradually becomes less frequent. Typically, after 4-5 disconnects, the connection becomes stable for reasons I cannot explain. At that point, I can usually complete as many matches as I want without any problems.
However, as soon as I reboot my Xbox, the entire process starts over. The first few matches are again at risk of disconnecting, and only after several failed attempts does the connection appear to stabilise.
This behaviour makes me believe the issue is not related to my local network configuration, but rather to something occurring during the initial connection or session establishment with EA's servers.