My tokens&points have disappeared after "content updated"

I was playing the claw machine verse section, and when I finished a round where I scored 500 tokens and 50 rank up points, I got a “content updated” message. After reloading the game, I didn't have 5...