Our servers cannot process your request at this time, please try again later"

Only way I found to fill in gaps has been to just generate best lineup. I know it's not a fix and will screw up how you want your lineup but you will at least be able to play. If nothing more than to get dailies and such done. Till then we wait till they fix. Sorry, wish I had a better answer.