As described here the quest is stuck in my journal because after acquiring the mission from Gianna I obtained a garage pass by presenting Opold's package to Anoleis. This already existed in the original. Please fix this EA.
I have this exact issue.
Same problem (xbox one x) :/ finished ME1 today and this was my only uncomplete quest.
I have the same problem. I hope EA fix it.
Honestly, at this point Bioware and EA are just continuing to take these notes to fix it in the next tike they remaster the first three games again, if you can continue with your game then sadly be prepared to be told this is not a game breaking bug and as such it might not be prioritized for the next patch or the next re release of these games.
