Clipping through wall and infinitely falling out of bounds

Some necessary minor story spoilers follow to describe the location where the problem happened. Spoilers: In the Feros plot location in Mass Effect ⚽ there is a spot where you have to get out of the...