Mass Effect 3 Legacy:
-Ashley William is suppossed to have more banter in the ship other than with Tali but as of 2012 a conversation she has with Liara upon getting into the Normandy SR-2 which has not been fixed to this day (according to a video both of their lines plus Glyph were fully voiced), I know of a video where the conversation happened but said video was deleted, you might have to ask Legacy modders which reportedly restored said content;
Mass Effect 3 LE:
-the Asari in the Citadel DLC vault archives are using Blue Suns armor rather than the regular black Asari armor which they used in the Legacy version;
-Admirals Hackett and Anderson uniforms models show inconsistencies;
Mass Effect 2 LE:
-the Paramour stage flag appears to not be triggering properly post Collectors Base as it did in the original release.
