ME1 inventory glitch UNDEFINED NaN - Locks Controller

ME1 Legendary Xbox Series X.  When converting several inventory items to Omni-Gel the game seems to lose track of the active (selected) inventory slot on the right side of the interface. When this oc...