Try going into saves and going to restart mission, I have had a few issues in the game where it would not recognise me killing enemies or I would go to an area to find that the enemies I was meant to kill just weren't there. Usually a reload of the entire mission fixes this. At least it did for me and it would be worth trying before you try the whole game again.
