I couldn't pick just five main things, as I really enjoy the game as it is, all I think its needed was some more fine tuning, If they're making more patches these are the things I'd hope they would consider.
http://answers.ea.com/t5/Game-Information/Mass-Effect-Andromeda-Enhancement-Ideas/m-p/6101558#M17151
yeah I'd like to give my current list on that:
Continue improving the graphics. Each patch has helped and its' really making a positive difference. Keep working especially on the harsh lighting but the last patch seems to have looked at that already.
For the love of anything anyone prays to, please work on the audio. The ambient music is too low in volume and when I turn around the sound really shouldn't drop 80%. It's ridiculous how much the volume drops when npcs/companions are at some distance (especially during convo's) or when you simply face another way. When somebody behind me shouts in my ear it sound just as loud as someone who shouts in my ear when I'm facing them. Also opening crates and memo pads should not cut off audio. It's completely bizarre. So yeah lots of audio stuff.
And yes the UI. You took away one of the best buttons in the UI...tab. Tab could bring you back into the game from any screen in the UI with one click. I am back to having to click 3-4 times each time I open a screen like the map or quest log. And about the quest log. With adding the open world type questing we need to be able to track more than 1 quests. Three would be good using different colours/symbols for each.
Character creation. Nice improvements but I still want to be able to pick more things like nose and brow shapes. And yeah, do something about facial hair and blond hair colours. It looks horrible.
Those are my main points at the moment. My list was longer though so keep the patches coming, they're really helping.
