Unable to Give Medicine from "Herbal Entrepreneurs" to Doctor

Wow, leaving a bug like that unfixed with no plan to fix it, way to go EA and BioWare!

Anyway, after reading there is a mod to fix that quest (on PC), I went and found it.

Here is the link to save you the trouble: MEA Fixpack - Nexus Mods 

The mod worked like a charm (I was able to pick the plant from the "entrepreneurs" and give it to the refugee medic).

This is a mod that fixes various issues and bugs in the game, not only this quest.