I don't find the animation pretty, but it never bothered me in the slightest and I doubt that many other people are really bothered by it.
The point is that Bioware made very clear that it would be a Remaster, not a Remake.
Changing an animation is something that would require additional testing. It is not something you just do and hope that it works in every part of the game, other things are influenced by it.
So Remaster = upgrading the quality of the the imaging, not changing the content.
@holger1405 An animation is matter of visual quality, too. And as I noted in my previous comment, other such content was changed in this remaster: Models, some map layouts... also, changing how the Mako controls, and other stuff, I'm sure.
This remaster has addressed things at the level of what I've mentioned. And it would not at all be out of place for the horrible ME3 run animation to also be addressed among the other things that were changed.
Be that as it may, Bioware decided not to change that and because they did not changed it in the original release I think the chances that they will patch it are pretty much zero.
@holger1405 Well, I'm not betting on what they will or won't do. I'm just pointing-out that it's really bad and it should've been addressed in the remaster, and I ask them to address it in a patch.
