Steam Deck only showing keyboard controls, no native Steam Deck control config!

This is hard to explain so I will do my best. In the game, despite being on a Steam Deck, not only does the game not show Steam Deck icons, only keyboard ones, as seen in the photo attached, but the...