I find the hitting mechanics in this game atrocious.
I try to line up and it takes a second to do the animation of the should check or "Shove" and either it doesn't do anything, hits and looks broken, or lunges the wrong way.
I agree the hitting in past games was substantially better. No one ever did complain about it.
Merging the two hitting mechanics to keep the simplicity and adding a power hit that works like it does currently. I think this would give us better options across all play styles. Also more fluidity with the physicality in the game.
Just being able to rub a player our on the boards without that shove animation would be awesome. If i want to dump him over the boards (L1 + Hit Button) to create the power move to put him over or an open ice hit that is amazing vs just a plain hit. Can use it to knock someone off the puck so you don't get a penalty vs (L1 + Hit button) to power shove him down and potentially take a penalty if executed wrong.
Obviously the power hit vs non hit can be mapped differently for how the chosen control scheme is set (hybrid vs SS).
Just my two cents on the matter,