can we reput these joystick option on replay (screeshot)

Unfortunately, this was lost to us with the move to the Frostbite engine several years ago.  The fact that this feature hasn't returned would indicate that it's either technically complex or a very low priority for the dev team ( or both ) .   It's been brought up in the past, so I'm sure the devs are aware that users would like to see this feature return, but reality is that there's only so much time and resources each year and I'm not that surprised something like this has fallen through the cracks.