Consistent Failure to Record Wins in Cup Chase Mode

Platform: Xbox Series S I've experienced a recurring and significant bug where completed wins in the Cup Chase mode are not being credited to my account. This has now happened on five separate occas...